Subtitles by DramaFever
[Only Side by Side With You]
[Episode 7]
I was jogging in my own neighborhood.
I was walking my dogs in my own neighborhood.
I live in the building across from yours.
Speaking of the dogs, their owner's fate seems to be intertwined with ours.
He's like a devil that won't let go.
Why aren't you on my side?
He's not just anyone.
You've never talked about another man so much.
That's because there's bad blood between us.
We're able to release the new product on time due to your help.
That's why they made me invite you.
Why can't it be more sincere? If I were you, I'd treat me to a meal.
A private, candlelit dinner, for example.
That sounds better. Or you could just come straight to my home...
Just follow me. I'll protect you.
I have working arms and legs. Why would I follow you?
Keep this safe for me.
We're going to make this interesting.
You climb, I'll attack.
You're betting on the fact that Chang Jian Xiong won't shoot me.
That's right.
Make sure you don't panic.
If you can't do it, don't go through with it.
Don't push yourself. Call me immediately, got it?
Don't panic, I'll wait.
I'm fine.
Watch out!
Chang Jian Xiong, I can't believe you really shot me.
It's a team activity.
So who ended up winning?
- If you want to know, I... - Neither of us won.
Time ran out.
And here I thought you'd lost.
Let's go home together.
We live so close.
We're returning to our own homes.
Xiao Qiao! Come on!
It's nice to see you smiling again.
It's nice to hold up in the lab and conduct research again.
Why are you trying to get close to Nan Qiao?
Because I like her.
I like her, so I'm trying to get close to her.
Have you ever believed in love at first sight?
Happening to you? No.
There's people at home. It's too crowded.
The house I found for you is really big.
You have a guest?
- Not a guest. - Then a thief?
Not a thief.
Not a guest or a thief?
Then it must be a woman.
Has the mistress returned?
- It's not a woman. - Not a woman?
Bro, whatever you do, don't...
Don't...
Why don't you go home and take a look?
Right now, he's probably turning my house upside down.
He's trying to find Shi Jun Qing.
It doesn't matter. He can look all he wants.
Shi Jun Qing is gone.
- Have you seen Shi Jun Qing? - No.
Leaving school premises on your own was already a huge mistake.
And now you've lost vital documents.
Did anyone else know you had these papers?
No.
If you can't name anyone else, you will be taking full responsibility.
Private Shi Jun Qing has been found undeniably responsible
for the loss of highly sensitive files.
The school general has decided that he is to be expelled
and dishonorably discharged from the Sky Blades team.
Instructor! I have something to say!
- Shi Jun Qing he... - Chang Jian Xiong!
No one else knew about the files Shi Jun Qing possessed.
He admitted it himself.
He can read the situation, how can you not understand?
I've already lost one student. I don't want to see you mess up again!
If you really feel bad, then make something of yourself.
Shi Yue, call me back when you get my message.
You're the one who dragged me here from Silicon Valley!
There wasn't even anyone to pick me up. Hurry up and respond to me!
What a joke. You think I can't find you?
I have your number, I can figure out your location.
Just wait. Sir, head straight at the intersection for ten kilometers.
Head onto the side road...
Then take a shortcut through the residential area onto the freeway.
- Thanks. - Understood.
You can hide, but you can't take your house with you.
Shi Yue!
I'm back!
How does anyone live in such a small place?
He gets sick?
Here, in case you forget to take your meds.
Shi Yue!
Shi Yue, my darling!
Where is this guy?
How does anyone sleep here?
He has a woman?
Two?
Hi...
Hey, wifey. Are you at work?
I'm busy too.
When I'm done, I'm definitely going home.
Of course I miss you! How could I not? Who else would I miss?
You're my only wife, aren't you?
Don't worry. Yes, I really miss you!
Who else would I miss?
Hey, I'll talk to you later. Something's come up.
No phone calls during work hours.
Let's play then.
Hey, Shi Yue.
- Hello? - Tell Shi Yue to come get his phone.
And his person.
Corny.
What did you say?
Misplacing your phone to get a girl is so corny.
But she's on the hook.
No wonder you kept making us play and refused to go home.
You were waiting for everything to fall into place.
This is called waiting for you prey to put their head in the noose.
You were the one who left your phone with Nan Qiao
and you say your prey volunteered?
Have you asked your prey's opinion?
I don't know about that...
but I know you must have one.
How could I dare? You're my bro.
Hey, but I have a serious question for you.
Do you know how seduction works?
The overall gist of it is you can't really fall for her, or you lose.
Every time you come back you always zone out with these lapel pins.
What is it that you did wrong back then?
Why did it make you stare in remorse at these pins all these years?
Is there any use to remorse?
What, has the truth come to light?
You decided to go to military school after boot camp.
After military school, you went to the South China Sea on patrol.
I could do nothing but wait.
Finally you come back retired from the military...
and you want to start your way up from scratch.
All right, I can leave you be.
But you tell me nothing.
Now you're asking if there's any point to remorse?
My attitude remains the same.
It's not my problem.
You can't help me, or you don't want to?
We go through hardships alone. No one can help you through your own obstacles.
Regardless, there's one undeniable fact.
You have to at least put all your efforts into something.
That's the only way to avoid regrets.
Why did you ask me here?
You're the one who wanted this to happen.
What is going on?
I followed your phone here. You're asking me what's going on?
That's what I should be asking you!
Purposely placing your phone in a girl's bag is such a cliche move.
Hey!
Hey, Shi Yue!
Don't! Stop! It hurts!
I knew your life couldn't be so amazing...
that you'd simultaneously have a simple, elegant white rose...
and a beautiful, alluring red rose.
In the end, they're both thorny, toxic poisonous roses.
They're so brutal!
Thanks to you...
everything I carefully set up in front of Nan Qiao fell apart.
Which one is Nan Qiao?
The pretty one.
The one who punches people and smiles when she yells at you?
No.
I knew it. Your taste has never been great.
Then... you can keep the white rose. I'm going to help myself to the red rose.
What is this?
Chang Jian Xiong.
You finally met him again?
What does it feel like to reunite with an old friend?
Not an old friend.
- What do you mean? - An enemy.
Let me ask you.
What kinds of things should I do to an enemy?
Since you're asking me, you must have made your move already.
I'm going to make his woman fall in love with me.
What's your goal?
She wouldn't let me invest in her company...
so now I'm going to invest in her feelings.
It didn't seem to me like she had any feelings for you.
I haven't started yet.
I still have lots of moves.
Where do I sleep? Which room?
You're not living here for free.
- Get ready to join that company. - I knew you didn't ask me back to play.
- But will they take me? - You don't have to worry about that.
Then I'll have to take your room. I can't suffer any losses.
I'll take you to work.
How well do you know Shi Yue?
An opportunist... the owner of a bar...
An expert in rock climbing.
I thought you always hated strangers barging into your life.
- That's right, I do. - Then you should stay away from him.
You've looked into him?
Future Up is your life and blood.
I have to make sure its environment is safe.
Even though Wendy says that opportunists have their uses...
you've already resolved Future Up's biggest problem.
We can no longer be threatened by opportunist schemes.
Thanks.
- You still have to be careful. - I know, I know. I will be.
Some people are good at hiding their evil intentions, after all.
[President: League of Talented Flyers] Sorry to call you over so many times.
Meeting a girl who loves drones is quite the rarity.
You may not be aware...
but these high-tech girls require high-tech moves.
- Thanks for your help. - All these are arbitrary things.
The only thing you need to get a girl is a genuine heart.
Trust me. My feelings are genuine.
All right.
These are all my babies.
Feel free to put them to work for the sake of your feelings.
Take your pick.
Thank you.
Boss, you have a delivery.
If we were in a Hollywood movie...
everything would fall apart as soon as we opened that.
Could it be a bomb from one of our competitors?
From the looks of the hardware, that's definitely a drone remote.
But as for what era it comes from...
It's an antique quadcopter from 1991.
The one you've been looking for?
Someone who really understands her interests...
And is willing to spend the money.
Who could it be?
If they have the remote, then that means they have the drone too.
Let's get back to work.
8 p.m. Lucid Dream.
You know what I have for you. Do you have the courage to come?
I'm more afraid of what would happen if I didn't go.
See you at eight. Don't disappoint.
So all it takes to get you to come is a remote controller.
Are drones really that special to you?
- What do you think? - What you saw just now...
was the first MEMS sensing device....
utilized on the flight control system of a rotorcraft.
But this sensing device...
has strict environmental demands.
So it wasn't able to be mass produced.
Dr. Thyssen Friedrich was dedicated to researching this technology.
Eventually, this technology was implemented
on every aircraft developed by Future Up.
I'm impressed.
That's the reason I want to invest. Everything I just said was based off a script.
My analyst told me all that.
He tells me that Ms. Nan's drones are a worthwhile investment.
It's an innovative technology that has a bright future.
You went through all that effort to lure me here...
just to pronounce your interest in drones to me?
My interest or my analyst's?
Doesn't matter. Whichever one of you likes drones.
A girl...
dedicating herself to the drone industry...
You're very special.
How so? Some people like singing, some like fashion designing.
I just happen to like drones, so I've kept at it until now.
Find us something to toast to.
Let's toast to the drone industry then.
As expected.
Then come up with something unexpected.
I'm going to toast to my survival.
To be honest, I'm not as impressive as people think.
You're very steadfast.
I just don't want to let down all the people who've been supporting me.
Chang Jian Xiong, Wendy. Qin, Kui, Xiao An.
And my brother.
I've come to realize that I'm who I am because of all of them.
Everything fell into place just perfectly.
Seven years ago, when I was lost and struggling...
Chang Jian Xiong showed me this paper.
It happens to be the one you mentioned, by Dr. T. F.
That's why I left the country to study.
I researched drones with the professor.
So maybe this was all meant to be.
What a touching story made for the investors.
I almost began to feel moved myself.
What do you think about test flying your drone under the stars?
Right now?
Are you worried your drone isn't capable?
Didn't your analyst tell you...
interior flying is what put Future Up's name out there?
As expected from a student of Dr. T. F.
Are you the one who came up with the interior hovering technology?
No. Chang Jian Xiong did.
Seven years ago, he had some theories on this technique.
I know he usually appears to not know what he's talking about...
But his understanding of drones is very advanced and futuristic.
I'm not even exaggerating when I say that Future Up wouldn't exist without him.
Are you going to fly it?
No. You can go first.
It's a crucial period for your new drone. You should go focus on that.
But I promise that one day...
I'll bring you to fly your drone underneath the actual stars.
And then...
I'll tell you what I was doing in the seven years you were developing drones.
Thank you.
I don't usually like conversing with people. But this was fun.
Didn't you say you had some top secret mission today?
That's right. I'm translating a German professor's paper.
It has to do with the latest drone research.
It took me a lot of effort to get this opportunity.
So you treated me so well just now
just to make me deal with the boring reports from headquarters?
Of course! Boring reports suit boring people like you.
I need to prepare myself to be embraced by the sea of knowledge.
- Geez... - Shi Jun Qing, you have an urgent call!
This phone call turned Shi Yue's life upside down.
When he arrived at the hospital, his father had already passed away.
His father was a gambler, and thus all of his debts
fell onto Shi Yue's shoulders.
Keep yourself alert for me.
We still need you alive for tonight's bet.
Boss!
Jian Xiong! It's been a while.
Here, have a seat.
- Are you closing up? - Not now, since you're here.
You came alone?
Not too sweet, very sour.
Rich and mellow. I can tell you've been saving this.
Help yourself. I'm going to lock up.
Cheers.
Do you know how many times I tried to find you?
- You left so suddenly. Why are you back? - Who's back?
You should be happy that we're meeting right now.
I've seen Shi Jun Qing.
- Shi Jun Qing is back? - Shi Jun Qing will never return.
He left this bottle here with me seven years ago.
He intended for us to drink it when you guys graduated.
Here.
It's been so long.
I don't think the owner of this bottle will come back.
Cheers.
I'll go make you some food.
What are you doing here?
Is building this model plane that addicting?
You'd know if you tried.
Okay.
That star is really important!
If you're going to stamp it on, don't do it sideways.
So dramatic.
It's sideways!
I haven't even stamped it yet! Stop yelling, you keep scaring me.
I'll be careful, okay?
Stay calm.
See? I'm going slowly.
It's aligned.
That wasn't so hard.
You've only just completed the easiest task.
So is this circuit board its core component?
- What's so funny? - The core component is here.
- Shi Jun Qing! - Hey, don't touch me!
Shi Jun Qing!
Don't!
Oi!
Read.
Here.
Cheers.
Again?
Speak up if you've had enough. Don't force yourself.
Rallying together is power!
This power is iron!
This power is steel!
Stronger than iron, stronger than steel!
He's just like his dad when he's drunk.
Sir, are you the one who called for a repairman?
That's me.
Do you mind helping me bring him inside?
- Sure, sure. - Here.
All right, all right.
Face the sun! Face the moon! Face the new China! Let us shine!
Subtitles by DramaFever